Bulk Search should support Edition-aware searches.

### Proposal

Currently, Bulk Search is not 'edition aware'-- meaning that when the search cards are filled out, they uniformly use the work's title and image. Ideally, we would instead have the search card display the matching edition's title and cover image in this place..


### Justification

Currently, our main search function is edition aware, but this is not implemented into Bulk Search. Adding this functionality will bring the two closer together in their desired behavior.

The impact will likely not be major, but it's a feature that definitely is missing from the current version of Bulk Search.

### Breakdown

#### Requirements Checklist

Bulk Search cards should use an edition coverid and the edition's title in place of the work's title and cover.

#### Related files

*

#### Stakeholders

@cdrini

#### Instructions for Contributors

Please [run these commands](https://github.com/internetarchive/openlibrary/wiki/Git-Cheat-Sheet#working-on-your-branch) to ensure your repository is up to date **before** [creating a new branch](https://github.com/internetarchive/openlibrary/wiki/Git-Cheat-Sheet#making-changes-and-creating-a-pull-request) to work on this issue and **each time after** pushing code to Github, because the pre-commit bot may add commits to your PRs upstream.

No related files or tests are identified. Start by locating the Bulk Search implementation and comparing it with the edition-aware main search function; confirm how the matching edition is selected and represented. Done means Bulk Search cards display the matching edition's title and cover image instead of the work's values.

Written by the indexing model from the issue text.