internetarchive / internetarchive/openlibrary
Strange German translation
Open
Lead: @scottbarnes
Priority: 3
Type: Bug
- Dominant language
- Python
- Stars
- 6.7k
- Forks
- 2k
- Avg merge
- 2d 19h
- Merged PRs (30d)
- 138
Description
The German translation „Rezension“ for „review“ seem very odd. The source „review“ is a verb and „Rezension“ is a noun. A direct translation would be „rezensieren“ but that would be unusual so maybe leave it „review“ (I guess even Germans who use the internet would understand that) or use „überprüfen“ or better „prüfen“.
Contributor guide
Assessment
This issue has not been assessed yet.