Inconsistent translation origin field: reconcile label ('original language' vs 'translated from') and edition vs. work placement

On the edit page of work, where it asks whether the edition is a translation it asks "What language was the original written in?", but in edition details it is rendered as "translated from (language)"

We should settle on what to put in this field and change wording. I am personally in favour of "translated from" option because books aren't always translated from the original language. Also, I don't see sense in having "What language was the original written in?" on edition level. It should be on work level as it is the same for all editions
### Evidence / Screenshot (if possible)
Editing page

Edition details
### Relevant url?
https://openlibrary.org/books/OL47374559M/Warlock_of_the_Magus_World

### Steps to Reproduce

1. Go to ...
2. Do ...

* Actual:
* Expected:

### Details

- **Logged in (Y/N)?**
- **Browser type/version?**
- **Operating system?**
- **Environment (prod/dev/local)?** prod

### Proposal & Constraints

### Related files

### Stakeholders
@seabelis