Replace all date entry fields with a searchable date picker

At the moment, all dates have to be entered manually. That results in a wide range of spreads and potential chaos when librarians use different calendars. It also means that certain standards of OpenLibrary (like using XX for an unknown part of a date) are not widely used.

### Describe the problem that you'd like solved

I want a searchable data picker for any date entry field.

At the moment, I know of the following date entry fields:

My Books:
- already read list

Editions
- The "Want to read" / "Have read" form under the books cover

Edit Editions
- Date of Publication

Author
- Birth
- Death

### Proposal & Constraints

Data Pickers are an extremely common tool on many web sites. [Wikidata](https://www.wikidata.org/wiki/Help:Dates) also offers some expanded date sanitization techniques for dates.

With "searchable" I mean that it should still be possible to enter the date by hand, like in this example for a [React datepicker](https://codesandbox.io/s/react-datepicker-custominput-sample-forked-fizf4j?file=/src/App.tsx). Without this manual input, it would be inconvenient to enter dates that happened long ago.

### Additional context

#7261 (This is a part of _Improve OpenLibrary's User Interface to make librarians work easier_)

### Stakeholders