Translation value of "yes" is not saved if original title/language fields are not populated

From a patron:
"There doesn't seem to be a means of correcting a book to be a known translation without knowing the specific language translated from. Though saving the editing form with translation radial set to "yes" the item is a translation, but without selecting the origin work or language the form does not provide the ability to indicate the edition is a translation with unknown language or derivative work even though the work is a translation. While incomplete, this is more accurate than stating the work is not a translation as it currently defaults in this situation."
### Evidence / Screenshot (if possible)

### Relevant url?

### Steps to Reproduce

1. Go to ...an edition in edit view
2. Do ...select "yes" that this book is a translation, but do not populate the additional fields and save.

* Actual: No value saved for translation information.
* Expected: Translation=yes

### Details

- **Logged in (Y/N)?**
- **Browser type/version?**
- **Operating system?**
- **Environment (prod/dev/local)?** prod

### Proposal & Constraints

### Related files

### Stakeholders