Fix image previews for works and edition pages on Facebook and twitter

Followup for #3212

- Most of the previews were showing up but sometimes without an image

- If an image does not show up in a preview this may be due the image size not being sufficient.

- Facebook demands The URL of the image for your object. It should be at least 600×315 pixels, but 1200×630 or larger is preferred (up to 5MB). Stay close to a 1.91:1 aspect ratio to avoid cropping.

- Twitter demands A URL to a unique image representing the content of the page. You should not use a generic image such as your website logo, author photo, or other image that spans multiple pages. Images for this Card support an aspect ratio of 1:1 with minimum dimensions of 144x144 or maximum of 4096x4096 pixels. Images must be less than 5MB in size. The image will be cropped to a square on all platforms. JPG, PNG, WEBP and GIF formats are supported. Only the first frame of an animated GIF will be used. SVG is not supported.

- Previews for home page is fixed -> Pr #3462

- For image previews we would need to increase the resolution of covers which will automatically fix things

- Works page with a lot of editions previews fails to load with a timeout error

### Evidence / Screenshot (if possible)
[Audit Spreadsheet](https://docs.google.com/spreadsheets/d/17r-1yZBaD2rbpxCwvBWjIAZVzuEUaN7wnHrRjFOseSA/edit?usp=sharing)

### Proposal & Constraints

https://github.com/internetarchive/openlibrary/blob/0af1e20c1abd3efcc0755a2d39868709a878fe64/openlibrary/templates/type/list/view.html#L175 - Maybe here we can change the `M` -> `L` to fetch large covers for previews

### Related files

### Stakeholders