Allow subtype constraints in results table dialogs

In results table dialogs (add column, add filter), allow subtype constraints. I run into this one with some
regularity when trying to add a column that's defined by a subclass. In terms of the UI, you'd want this in the add filter dialogue, clearly. But I also think you'd want it in the add columns dialogue, because that's
where you discover you need it.

Higher priority.