WSF External Workload Docker Builds Fail For Some Workloads

### Summary
We're trying to build docker images for the WSF external workloads using the make command with the v23.3 release, the docker image builds are failing for some of the workloads with various issues.

### Build Issues
## Workloads and their respective issues
#### Workload : **BERTLarge-PyTorch-Xeon-Public**
ERROR: Could not find a version that satisfies the requirement tornado==6.3.3
ERROR: No matching distribution found for tornado==6.3.3

#### Workload : **SpecCpu-2017**
ERROR: failed to solve: failed to compute cache key: failed to calculate the checksum of ref 8f74b3ec-14bb-4b3f-bf4a-2415442bc78c::s1b8k8203tvipdcv00euqyggg: "/data": not found

#### Workload : **SmartScience-YOLO-MSTCN-OpenVINO**
ERROR: failed to solve: failed to compute cache key: failed to calculate checksum of ref 7076f431-11b5-40fa-bd05-b9b81ac8589c::fheik60wiqbjlxsagh6d5d4hc: "/script": not found

#### Workload : **SPDK-NVMe-o-TCP**
Docker builds are not happening when trying to run make from the workload directory. Looks like there is a bug with Make Steps.

#### Workload : **Malconv**
AssertionError: Framework is not detected correctly from the model format. This could be caused by an unsupported model or inappropriate framework installation.

#### Workload : **Video-Structure**
Same issue as SPDK-NVMe-o-TCP

#### Workload : **ResNet50-PyTorch-Xeon-Public**
ERROR: Could not find a version that satisfies the requirement tornado==6.3.3
ERROR: No matching distribution found for tornado==6.3.3

#### Workload: **3DHuman-Pose-Estimation**
ERROR: failed to solve: failed to compute cache key: failed to calculate the checksum of ref 8f74b3ec-14bb-4b3f-bf4a-2415442bc78c::lsi9ljjqcrg6rzsiznnqlueve: "/motion-tracking-sdk": not found