Best practices documentation for constructing reusable hardware

### Motivation

There's a lot of different ways to build hardware, especially reusable/configurable components. A cookbook/guide on best practices, trade-offs, etc. would be very helpful for new users.

### Desired solution

Add sections to the user guide

### Alternatives considered

_No response_

### Additional details

_No response_