Add support for edalize

### Motivation

Edalize is a library that helps interact with various EDA tools
https://github.com/olofk/edalize

It would be nice to add capabilities to ROHD to generate inputs to edalize to make it easier for users to leverage various EDA tools as part of their workflow.

### Desired solution

A couple potential use-cases:
- Use edalize as part of the unit test suite for ROHD, so that it can run on more than just icarus verilog (and so that we don't have to manage the calls to icarus ourselves)
- Generate inputs to edalize optionally/configurably along with SystemVerilog (and other outputs)

### Alternatives considered

_No response_

### Additional details

_No response_