Rewrite comments on `example/tree.dart`

### Motivation

The comment style in the `example/tree.dart` example is different from the other examples. Subjectively, it is more difficult for beginners.

### Desired solution

Rewrite the comments, linking them to specific code snippets, as done in other examples.

### Alternatives considered

Ignore it.

### Additional details

_No response_