[SYCL-MLIR] Improve SYCL test suite success rate

Nov 24, 2022 result on a machine with an Intel Xeon CPU:
```
> make check-sycl-all
Testing Time: 108.01s
Unsupported : 486 (49.64%)
Passed : 172 (17.57%) (34.89%)
Expectedly Failed: 2
Failed : 319 (32.58%) (64.71%)
Total : 979
Total supported : 493 (35.29% success rate)
```
There are 50% unsupported tests. The success rate is 35% with the supported test cases.

Issues opened to improve success rate:
- https://github.com/intel/llvm/issues/7537
- https://github.com/intel/llvm/issues/7662
- https://github.com/intel/llvm/issues/7749
- https://github.com/intel/llvm/issues/9448
- https://github.com/intel/llvm/issues/9449
- https://github.com/intel/llvm/issues/9450
- https://github.com/intel/llvm/issues/9451
- https://github.com/intel/llvm/issues/9453
- https://github.com/intel/llvm/issues/9454