SYCL :: atomic_memory_order_seq_cst.cpp timeout on DG2 Windows

### Describe the bug

"https://raw.githubusercontent.com/intel/llvm/refs/heads/sycl/devops/scripts/windows_detect_hung_tests.ps1" -OutFile "windows_detect_hung_tests.ps1" -Headers @{Authorization = "***"}
Test d:\github\_work\llvm\llvm\build-e2e\atomicref\output\atomic_memory_order_seq_cst.cpp.tmp.out hung!
Error: Process completed with exit code 1.

https://github.com/intel/llvm/actions/runs/29594821764/job/88654812279?pr=22661

### Environment

- OS: Windows
- Target device and vendor: Intel Arc Graphics with Level Zero

Start with the linked GitHub Actions job and the failing atomic_memory_order_seq_cst.cpp test output. Read windows_detect_hung_tests.ps1 to understand how the hang is detected, then reproduce the timeout on Windows with an Intel Arc DG2 device using Level Zero. Done means the test completes successfully without being reported as hung.

Written by the indexing model from the issue text.