Graph/NativeCommand/cuda_record_async_malloc.cpp failing on CUDA even with expected CUDA version

### Describe the bug
I updated the AWS image we use in the Nightly for CUDA to use CUDA 13, so now the runtime CUDA version check in the test passes, but the test still fails.

Note our self-hosted runners like the run in precommit are not yet updated to CUDA 13 so the runtime version check will fail and the test will be skipped

https://github.com/intel/llvm/actions/runs/22292260783/job/64482549481

```
FAIL: SYCL :: Graph/NativeCommand/cuda_record_async_malloc.cpp (1292 of 2421)
******************** TEST 'SYCL :: Graph/NativeCommand/cuda_record_async_malloc.cpp' FAILED ********************
Exit Code: -6

Command Output (stdout):
--
# RUN: at line 1
/__w/llvm/llvm/toolchain/bin//clang++ -Werror -fsycl -fsycl-targets=nvptx64-nvidia-cuda /__w/llvm/llvm/llvm/sycl/test-e2e/Graph/NativeCommand/cuda_record_async_malloc.cpp -o /__w/llvm/llvm/build-e2e/Graph/NativeCommand/Output/cuda_record_async_malloc.cpp.tmp.out -L/usr/local/cuda/lib64 -lcuda -I/usr/local/cuda/include
# executed command: /__w/llvm/llvm/toolchain/bin//clang++ -Werror -fsycl -fsycl-targets=nvptx64-nvidia-cuda /__w/llvm/llvm/llvm/sycl/test-e2e/Graph/NativeCommand/cuda_record_async_malloc.cpp -o /__w/llvm/llvm/build-e2e/Graph/NativeCommand/Output/cuda_record_async_malloc.cpp.tmp.out -L/usr/local/cuda/lib64 -lcuda -I/usr/local/cuda/include
# note: command had no output on stdout or stderr
# RUN: at line 2
env SYCL_UR_CUDA_ENABLE_IMAGE_SUPPORT=1 ONEAPI_DEVICE_SELECTOR=cuda:gpu /__w/llvm/llvm/build-e2e/Graph/NativeCommand/Output/cuda_record_async_malloc.cpp.tmp.out
# executed command: env SYCL_UR_CUDA_ENABLE_IMAGE_SUPPORT=1 ONEAPI_DEVICE_SELECTOR=cuda:gpu /__w/llvm/llvm/build-e2e/Graph/NativeCommand/Output/cuda_record_async_malloc.cpp.tmp.out
# .---command stderr------------
# | [ERROR]:
# | UR CUDA ERROR:
# | Value: 801
# | Name: CUDA_ERROR_NOT_SUPPORTED
# | Description: operation not supported
# | Function: urCommandBufferAppendNativeCommandExp
# | Source Location: /__w/llvm/llvm/src/unified-runtime/source/adapters/cuda/command_buffer.cpp:1541
# |
# | terminate called after throwing an instance of 'sycl::_V1::exception'
# | what(): cuda backend failed with error: 44 (UR_RESULT_ERROR_UNSUPPORTED_FEATURE)
# `-----------------------------
# error: command failed with exit status: -6

```
### To reproduce

_No response_

### Environment

- OS: [e.g Windows/Linux]
- Target device and vendor: [e.g. Intel GPU]
- DPC++ version: [e.g. commit hash or output of `clang++ --version`]
- Dependencies version: [e.g. the output of `sycl-ls --verbose`]

### Additional context

_No response_