[SYCL][e2e] Basic/interop/ze_context_device.cpp fails for non-zero device index

### Describe the bug

Failed on ARL integrated gpu, likely due to non-zero device index.
https://github.com/intel/llvm/actions/runs/20233797399/job/58084916394?pr=20890

Disabling in #20890 for arch-intel_gpu_mtl_u (this test in CI runs on level_zero:1 device)

```
# executed command: env env UR_LOADER_USE_LEVEL_ZERO_V2=1 ONEAPI_DEVICE_SELECTOR=level_zero:1 /__w/llvm/llvm/build-e2e/Basic/interop/Output/ze_context_device.cpp.tmp.out
# .---command stderr------------
# | terminate called after throwing an instance of 'sycl::_V1::exception'
# | what(): Native device isn't exposed to SYCL.
# `-----------------------------
# error: command failed with exit status: -6
```