Bindless image tests causing instability on DG2 Windows

### Describe the bug

If bindless image tests are enabled, 20+ tests in many different categories (bindless images, ESIMD, Matrix) (including bindless images) fail. Disabling bindless image tests fixes all these failurse

### To reproduce
Run all E2E tests on DG2 Windows with bindless tests enabled, I will disable them by default soon so you will have to undo that.

Example https://github.com/intel/llvm/actions/runs/19144939969/job/54722838025

Driver 32.0.101.8132/1.6.34938

### Environment

- OS: [e.g Windows/Linux]
- Target device and vendor: [e.g. Intel GPU]
- DPC++ version: [e.g. commit hash or output of `clang++ --version`]
- Dependencies version: [e.g. the output of `sycl-ls --verbose`]

### Additional context

_No response_