bindless_images/sampling_3D.cpp and bindless_images/sampling_2D.cpp tests failing with UR_RESULT_ERROR_UNSUPPORTED_FEATURE on HIP/AMD

### Describe the bug

These tests are failing on unrelated changes, see:
https://github.com/intel/llvm/actions/runs/13208597080/job/36880810856?pr=16882
https://github.com/intel/llvm/actions/runs/13209448038/job/36880861128?pr=16932

```
2025-02-07T23:33:28.1415303Z ninja: Entering directory `build-e2e'
2025-02-07T23:33:28.1415648Z [0/1] Running SYCL End-to-End tests
2025-02-07T23:33:28.1415932Z lit.py: /__w/llvm/llvm/llvm/sycl/test-e2e/lit.cfg.py:516: note: Targeted devices: hip:gpu
2025-02-07T23:33:28.1416317Z lit.py: /__w/llvm/llvm/llvm/sycl/test-e2e/lit.cfg.py:696: note: Found pre-installed AOT device compiler ocloc
2025-02-07T23:33:28.1416700Z lit.py: /__w/llvm/llvm/llvm/sycl/test-e2e/lit.cfg.py:696: note: Found pre-installed AOT device compiler opencl-aot
2025-02-07T23:33:28.1417976Z lit.py: /__w/llvm/llvm/llvm/sycl/test-e2e/lit.cfg.py:799: note: Aspects for hip:gpu: ext_intel_legacy_image, fp16, queue_profiling, ext_oneapi_bindless_images_1d_usm, ext_intel_free_memory, ext_oneapi_bindless_images_2d_usm, online_compiler, usm_atomic_host_allocations, ext_oneapi_bindless_images_shared_usm, ext_intel_memory_bus_width, ext_intel_pci_address, usm_host_allocations, usm_device_allocations, ext_oneapi_graph, ext_intel_memory_clock_rate, ext_oneapi_limited_graph, ext_intel_device_id, gpu, ext_oneapi_native_assert, online_linker, ext_intel_device_info_uuid, ext_oneapi_queue_profiling_tag, usm_shared_allocations, atomic64, fp64, usm_atomic_shared_allocations, ext_oneapi_bindless_images
2025-02-07T23:33:28.1419355Z lit.py: /__w/llvm/llvm/llvm/sycl/test-e2e/lit.cfg.py:811: note: SG sizes for hip:gpu: 32
2025-02-07T23:33:28.1419780Z lit.py: /__w/llvm/llvm/llvm/sycl/test-e2e/lit.cfg.py:820: note: Architectures for hip:gpu: amd_gpu_gfx1031
2025-02-07T23:33:28.1420053Z -- Testing: 2274 tests, 24 workers --
2025-02-07T23:33:28.1420402Z FAIL: SYCL :: bindless_images/sampling_3D.cpp (2201 of 2274)
2025-02-07T23:33:28.1420644Z ******************** TEST 'SYCL :: bindless_images/sampling_3D.cpp' FAILED ********************
2025-02-07T23:33:28.1420849Z Exit Code: 1
2025-02-07T23:33:28.1420920Z
2025-02-07T23:33:28.1420975Z Command Output (stdout):
2025-02-07T23:33:28.1421108Z --
2025-02-07T23:33:28.1421217Z # RUN: at line 6
2025-02-07T23:33:28.1421816Z /__w/llvm/llvm/toolchain/bin//clang++ -Werror -fsycl -fsycl-targets=amdgcn-amd-amdhsa -Xsycl-target-backend=amdgcn-amd-amdhsa --offload-arch=gfx1031 /__w/llvm/llvm/llvm/sycl/test-e2e/bindless_images/sampling_3D.cpp -o /__w/llvm/llvm/build-e2e/bindless_images/Output/sampling_3D.cpp.tmp.out
2025-02-07T23:33:28.1422885Z # executed command: /__w/llvm/llvm/toolchain/bin//clang++ -Werror -fsycl -fsycl-targets=amdgcn-amd-amdhsa -Xsycl-target-backend=amdgcn-amd-amdhsa --offload-arch=gfx1031 /__w/llvm/llvm/llvm/sycl/test-e2e/bindless_images/sampling_3D.cpp -o /__w/llvm/llvm/build-e2e/bindless_images/Output/sampling_3D.cpp.tmp.out
2025-02-07T23:33:28.1423521Z # note: command had no output on stdout or stderr
2025-02-07T23:33:28.1423697Z # RUN: at line 7
2025-02-07T23:33:28.1424064Z env UR_HIP_ENABLE_IMAGE_SUPPORT=1 env NEOReadDebugKeys=1 UseBindlessMode=1 UseExternalAllocatorForSshAndDsh=1 /__w/llvm/llvm/build-e2e/bindless_images/Output/sampling_3D.cpp.tmp.out
2025-02-07T23:33:28.1424723Z # executed command: env UR_HIP_ENABLE_IMAGE_SUPPORT=1 env NEOReadDebugKeys=1 UseBindlessMode=1 UseExternalAllocatorForSshAndDsh=1 /__w/llvm/llvm/build-e2e/bindless_images/Output/sampling_3D.cpp.tmp.out
2025-02-07T23:33:28.1425348Z # .---command stderr------------
2025-02-07T23:33:28.1425505Z # | [ERROR]:
2025-02-07T23:33:28.1425631Z # | UR HIP ERROR:
2025-02-07T23:33:28.1425757Z # | Value: 801
2025-02-07T23:33:28.1425901Z # | Name: hipErrorNotSupported
2025-02-07T23:33:28.1426077Z # | Description: operation not supported
2025-02-07T23:33:28.1426329Z # | Function: urTextureCreate
2025-02-07T23:33:28.1426588Z # | Source Location: /__w/llvm/llvm/build/_deps/unified-runtime-src/source/adapters/hip/image.cpp:241
2025-02-07T23:33:28.1426828Z # |
2025-02-07T23:33:28.1426932Z # | [ERROR]:
2025-02-07T23:33:28.1427054Z # | UR HIP ERROR:
2025-02-07T23:33:28.1427211Z # | Value: UR_RESULT_ERROR_UNSUPPORTED_FEATURE
2025-02-07T23:33:28.1427417Z # | Function: urBindlessImagesSampledImageCreateExp
2025-02-07T23:33:28.1427698Z # | Source Location: /__w/llvm/llvm/build/_deps/unified-runtime-src/source/adapters/hip/image.cpp:560
2025-02-07T23:33:28.1427930Z # |
2025-02-07T23:33:28.1428153Z # | SYCL exception caught! : Native API failed. Native API returns: 44 (UR_RESULT_ERROR_UNSUPPORTED_FEATURE)
2025-02-07T23:33:28.1428410Z # `-----------------------------
2025-02-07T23:33:28.1428562Z # error: command failed with exit status: 1
2025-02-07T23:33:28.1428667Z
2025-02-07T23:33:28.1428714Z --
2025-02-07T23:33:28.1428775Z

```