Several reduction tests failing on hip_nvidia configuration

### Describe the bug

The tests
```
SYCL:: Reduction/reduction_nd_conditional.cpp
SYCL::Reduction/reduction_nd_dw.cpp
SYCL::Reduction/reduction_nd_rw.cpp
SYCL::Reduction/reduction_nd_ext_double.cpp
SYCL::Reduction/reduction_nd_ext_half.cpp
SYCL::Reduction/reduction_nd_N_queue_shortcut.cpp
SYCL::Reduction/reduction_nd_queue_shortcut.cpp
SYCL::Reduction/reduction_nd_reducer_skip.cpp
SYCL::Reduction/reduction_range_queue_shortcut.cpp
SYCL::Reduction/reduction_range_usm_dw.cpp
SYCL::Reduction/reduction_usm.cpp
SYCL::Reduction/reduction_reducer_op_eq.cpp
SYCL::Reduction/reduction_span_pack.cpp
```

are failing on hip_nvidia for seemingly related reasons(See the test sources).
Upon resolution, please remove the XFAIL from the test sources.

### To reproduce

Run the following commands on a hip_nvidia configuration.
```
/nfs/site/home/lbushi/sycl_workspace/llvm/build/bin/clang++ -Werror -fsycl -fsycl-targets=spir64 /nfs/site/home/lbushi/sycl_workspace/llvm/sycl/test-e2e/Reduction/reduction_nd_conditional.cpp -o /nfs/site/home/lbushi/sycl_workspace/llvm/build/tools/sycl/test-e2e/Reduction/Output/reduction_nd_conditional.cpp.tmp.out

/nfs/site/home/lbushi/sycl_workspace/llvm/build/tools/sycl/test-e2e/Reduction/Output/reduction_nd_conditional.cpp.tmp.out
```

### Environment

- OS: Agnostic
- Target device and vendor: hip_nvidia
- DPC++ version: N/A (no hip_nvidia configuration available locally)
- Dependencies version: N/A (no hip_nvidia configuration available locally)

### Additional context

_No response_