Test Basic/span.cpp failing for hip_nvidia

### Describe the bug

The test SYCL :: Basic/span.cpp fails for hip_nvidia platform.
Upon resolution, please remove XFAIL from test source.

### To reproduce

No specific reproducer available as there is no hip_nvidia platform in our CI runners.
Fell free to put it here if someone can find it.
Perhaps `llvm-lit -v sycl/test-e2e/Basic/span.cpp` could work when run on a hip_nvidia platform.

### Environment

- OS: Agnostic
- Target device and vendor: hip_nvidia
- DPC++ version: [e.g. commit hash or output of `clang++ --version`]
- Dependencies version: [e.g. the output of `rocm-smi` and `sycl-ls --verbose`]

### Additional context

_No response_