`assert` doesn't work on OpenCL GPU after driver uplift

**Describe the bug**

Testing in #11302 shows that `assert` does not produce any messages and doesn't stop program execution with [NEO 23.30.26918.9](https://github.com/intel/compute-runtime/releases/tag/23.30.26918.9) when using `opencl` backend.

Affected tests:
- sycl/test-e2e/Assert/assert_in_kernels.cpp
- sycl/test-e2e/Assert/assert_in_multiple_tus.cpp
- sycl/test-e2e/Assert/assert_in_multiple_tus_one_ndebug.cpp
- sycl/test-e2e/Assert/assert_in_one_kernel.cpp
- sycl/test-e2e/Assert/assert_in_simultaneous_kernels.cpp
- sycl/test-e2e/Assert/assert_in_simultaneously_multiple_tus.cpp
- sycl/test-e2e/Assert/assert_in_simultaneously_multiple_tus_one_ndebug.cpp

**To Reproduce**

Install [NEO 23.30.26918.9](https://github.com/intel/compute-runtime/releases/tag/23.30.26918.9), launch the test using any existing mechanism for that (`check-sycl-e2e` target or just repeating commands manually)

It is expected that when a test binary is launched, it prints a message about assert failure and exist with a non-zero exit code before printing some final message like "The test ended.", but it shouldn't happen.

**Environment (please complete the following information):**

- OS: Linux
- Target device and vendor: Intel GPU
- DPC++ version: any recent intel/llvm will do
- Dependencies version: [NEO 23.30.26918.9](https://github.com/intel/compute-runtime/releases/tag/23.30.26918.9)