Unable to deploy pod that uses gpu-device-plugin, `failed to generate spec: failed to mkdir`

**Describe the bug**

Kubernetes pods that want to use an intel i915 gpu fail to be created, the following error is provided by Kubernetes:

`Warning Failed 6s (x13 over 2m40s) kubelet spec.containers{vainfo}: (combined from similar events): Error: failed to generate container "79bcfdf507c2346c290f11ea5ac0381704751ce3f902d8b082fd75d8f791163f" spec: failed to generate spec: failed to mkdir "/dev/dri/by-path/pci-0000:00:02.0-platform-simple-framebuffer.0-card": mkdir /dev/dri/by-path/pci-0000:00:02.0-platform-simple-framebuffer.0-card: file exists`

**To Reproduce**

Deploy single-node cluster on Ubuntu 26.04 with Intel GPU installed. Install Cert-manager, node feature discovery, intel-device-plugins-operator and intel-device-plugins-gpu helm charts then apply this [vainfo pod](https://github.com/UntouchedWagons/K3S-Intel/blob/main/vainfo-pod.yaml).

**Expected behavior**

The vainfo pod to start and list supported encode/decode profiles in its stdout.

**Screenshots**

Not sure what could be added

**System (please complete the following information):**
- OS version: Ubuntu 26.04 Server
- Kernel version: 7.0.0-22-generic
- Device plugins version: intel-device-plugins-operator (0.36.0), intel-device-plugins-gpu (0.36.0)
- Hardware info: MinisForum MS-01 with Intel Core i5-12600H

**Additional context**

This identical deployment works perfectly on Debian 13.