Upgrade gProfiler to use Python 3.11

Python 3.11 is out for long enough, we can upgrade the Python version used in gProfiler exe from 3.10 to 3.11 (originally ugraded in [this](https://github.com/Granulate/gprofiler/issues/583) ticket).

I think this needs to happen anyway before https://github.com/Granulate/gprofiler/issues/582 - so when we fianlly consolidate, we move from 3.8 -> 3.11 and not from 3.8 -> 3.10 and then need again to test 3.10 -> 3.11 for the container as well.