Potential resource exhaustion in API client response handling

A potential resource exhaustion vulnerability has been identified in gProfiler's API client component related to how server responses are handled.

Potential Impact: Under certain conditions involving the configured profiler server, this could lead to:
- Memory exhaustion in the gProfiler process
- Process crash or degraded profiling availability

Locate gProfiler’s API client response-handling entry point and inspect how responses from the configured profiler server are consumed. Reproduce the resource-exhaustion condition, then add a focused regression test and verify that the client remains bounded without degrading profiling availability.

Written by the indexing model from the issue text.