Add custom protocol request for device-structure

Currently we support _symbol_ lookup requests and _workspace_ symbol requests. These both work based on the structural information on a per-file basis.

We may, at some point, want to include another special requests that gives the complete structural information (including methods names, parameter values, etc.) of a particular _device_. This is useful for integration with other debugging/inspection tools operating on dml devices or code.