[GSD-13400] Cant use B580 on flatpak

### Pre-submission Checklist

- [x] I am using the latest GPU driver version ([releases](https://github.com/intel/compute-runtime/releases))
- [x] I have searched for similar issues and found none

### GPU Hardware

Intel Arc B580

### DRI Devices Information

```
davi@davi:/tmp$ ls -ls /dev/dri/*
0 crw-rw----+ 1 root video 226, 0 Sep 5 16:54 /dev/dri/card0
0 crw-rw----+ 1 root video 226, 1 Sep 5 16:54 /dev/dri/card1
0 crw-rw----+ 1 root render 226, 128 Sep 5 16:54 /dev/dri/renderD128
0 crw-rw----+ 1 root render 226, 129 Sep 5 16:54 /dev/dri/renderD129

/dev/dri/by-path:
total 0
0 lrwxrwxrwx 1 root root 8 Sep 5 16:10 pci-0000:03:00.0-card -> ../card0
0 lrwxrwxrwx 1 root root 13 Sep 5 16:10 pci-0000:03:00.0-render -> ../renderD129
0 lrwxrwxrwx 1 root root 8 Sep 5 16:10 pci-0000:09:00.0-card -> ../card1
0 lrwxrwxrwx 1 root root 13 Sep 5 16:10 pci-0000:09:00.0-render -> ../renderD128
```

### GPU Detailed Information (lspci output)

```
davi@davi:/tmp$ lspci -vvv -k -s 0000:09:00.0
09:00.0 VGA compatible controller: Intel Corporation Battlemage G21 [Arc B580] (prog-if 00 [VGA controller])
Subsystem: Intel Corporation Device 1100
Control: I/O- Mem+ BusMaster+ SpecCycle- MemWINV- VGASnoop- ParErr- Stepping- SERR- FastB2B- DisINTx-
Status: Cap+ 66MHz- UDF- FastB2B- ParErr- DEVSEL=fast >TAbort- SERR-
Kernel driver in use: xe
Kernel modules: xe
```

### Driver Version

26.31.39395.13

### Installed GPU Driver Packages

```
davi@davi:/tmp$ sudo dpkg --list | grep -iE "igc|gmm|opencl|level-zero|fc|level_zero|ocloc|libze"
[sudo: authenticate] Password:
ii clinfo 3.0.25.02.14-1 amd64 Query OpenCL system information
ii intel-igc-core-2 2.40.13 amd64 Intel(R) Graphics Compiler for OpenCL(TM)
ii intel-igc-opencl-2 2.40.13 amd64 Intel(R) Graphics Compiler for OpenCL(TM)
ii intel-ocloc 26.31.39395.13-0 amd64 Tool for managing Intel Compute GPU device binary format
ii intel-opencl-icd 26.31.39395.13-0 amd64 Intel graphics compute runtime for OpenCL
rc intel-opencl-icd-legacy 24.35.30872.32-2 amd64 Intel graphics compute runtime for OpenCL -- legacy platforms
ii intltool-debian 0.35.0+20060710.6 all Help i18n of RFC822 compliant config files
ic level-zero 1.28.0 amd64 oneAPI Level Zero
ii libcbor-dev:amd64 0.10.2-2ubuntu1 amd64 library for parsing and generating CBOR (RFC 7049) (development headers)
ii libcbor0.10:amd64 0.10.2-2ubuntu1 amd64 library for parsing and generating CBOR (RFC 7049)
ii libcgi-fast-perl 1:2.17-1 all CGI subclass for work with FCGI
ii libclc-20 1:20.1.8-0ubuntu4 all OpenCL C language implementation - platform support
ii libclc-20-dev 1:20.1.8-0ubuntu4 all OpenCL C language implementation - development files
ii libdebconfclient0:amd64 0.279ubuntu1 amd64 Debian Configuration Management System (C-implementation library)
ii libemail-address-xs-perl 1.05-1build5 amd64 Perl library for RFC 5322 address/group parsing and formatting
ii libfcgi-bin 2.4.5-0.1build1 amd64 FastCGI bridge from CGI
ii libfcgi-perl 0.82+ds-3build3 amd64 helper module for FastCGI
ii libfcgi0t64:amd64 2.4.5-0.1build1 amd64 shared library of FastCGI
ii libfile-fcntllock-perl 0.22-4ubuntu6 amd64 Perl module for file locking with fcntl(2)
ii libigdgmm12:amd64 22.10.0 amd64 Intel Graphics Memory Management Library -- shared library
ii libmath-base85-perl 0.5+dfsg-2 all Perl extension for base 85 numbers, as referenced by RFC 1924
ii libref-array1t64:amd64 0.6.2-3 amd64 refcounted array for C
ii libsigc++-3.0-0:amd64 3.6.0-2 amd64 type-safe Signal Framework for C++ - runtime
ii libze-dev 1.32.0 amd64 oneAPI Level Zero
ii libze-intel-gpu-raytracing 1.2.2-1~25.10~ppa1 amd64 Level Zero Ray Tracing Support library
ii libze-intel-gpu1 26.31.39395.13-0 amd64 Intel(R) Graphics Compute Runtime for oneAPI Level Zero.
ii libze1 1.32.0 amd64 oneAPI Level Zero
ii mesa-opencl-icd:amd64 25.2.8-0ubuntu0.25.10.2 amd64 free implementation of the OpenCL API -- ICD runtime
ii ocl-icd-dev:amd64 2.3.3-1 amd64 Development files to build an OpenCL ICD
ii ocl-icd-libopencl1:amd64 2.3.3-1 amd64 Generic OpenCL ICD Loader
ii ocl-icd-libopencl1:i386 2.3.3-1 i386 Generic OpenCL ICD Loader
ii ocl-icd-opencl-dev:amd64 2.3.3-1 amd64 OpenCL development files
ii opencl-c-headers 3.0~2024.10.24-2 all OpenCL (Open Computing Language) C header files
ii opencl-clhpp-headers 3.0~2025.07.22-1ubuntu1 all C++ headers for OpenCL development
ii opencl-headers 3.0~2024.10.24-2 all OpenCL (Open Computing Language) header files
rc pocl-opencl-icd:amd64 6.0-4 amd64 pocl ICD
ii python3-idna 3.10-1 all Python IDNA2008 (RFC 5891) handling (Python 3)
```

### Driver Installation Details

```
cd neo
wget https://github.com/intel/intel-graphics-compiler/releases/download/v2.40.13/intel-igc-core-2_2.40.13+22418_amd64.deb
wget https://github.com/intel/intel-graphics-compiler/releases/download/v2.40.13/intel-igc-opencl-2_2.40.13+22418_amd64.deb
wget https://github.com/intel/compute-runtime/releases/download/26.31.39395.13/intel-ocloc-dbgsym_26.31.39395.13-0_amd64.ddeb
wget https://github.com/intel/compute-runtime/releases/download/26.31.39395.13/intel-ocloc_26.31.39395.13-0_amd64.deb
wget https://github.com/intel/compute-runtime/releases/download/26.31.39395.13/intel-opencl-icd-dbgsym_26.31.39395.13-0_amd64.ddeb
wget https://github.com/intel/compute-runtime/releases/download/26.31.39395.13/intel-opencl-icd_26.31.39395.13-0_amd64.deb
wget https://github.com/intel/compute-runtime/releases/download/26.31.39395.13/libigdgmm12_22.10.0_amd64.deb
wget https://github.com/intel/compute-runtime/releases/download/26.31.39395.13/libze-intel-gpu1-dbgsym_26.31.39395.13-0_amd64.ddeb
wget https://github.com/intel/compute-runtime/releases/download/26.31.39395.13/libze-intel-gpu1_26.31.39395.13-0_amd64.deb

sudo dpkg --install *.deb
```

### Linux Distribution

Other (please specify below)

### Other Linux Distribution

Ubuntu 25.10

### Kernel Version & Boot Parameters

```
davi@davi:/tmp$ uname -r
7.2.0-rc4
davi@davi:/tmp$ cat /proc/cmdline
BOOT_IMAGE=/vmlinuz-7.2.0-rc4 root=UUID=17b6281a-6902-4bc2-8f88-6b0c5aa233f7 ro quiet splash amd_iommu=on iommu=pt crashkernel=2G-4G:320M,4G-32G:512M,32G-64G:1024M,64G-128G:2048M,128G-:4096M vt.handoff=7
davi@davi:/tmp$ lsmod | grep -E 'i915|xe'
xe 4485120 39
intel_vsec 24576 2 pmt_telemetry,xe
drm_ttm_helper 20480 2 xe,nouveau
ttm 163840 3 drm_ttm_helper,xe,nouveau
drm_buddy 12288 1 xe
drm_suballoc_helper 24576 1 xe
i2c_algo_bit 16384 2 xe,nouveau
gpu_sched 69632 2 xe,nouveau
drm_gpuvm 57344 2 xe,nouveau
drm_gpusvm_helper 65536 1 xe
drm_exec 16384 3 drm_gpuvm,xe,nouveau
drm_display_helper 311296 2 xe,nouveau
cec 106496 2 drm_display_helper,xe
video 77824 3 asus_wmi,xe,nouveau
```

### Actual Behavior

I installed org.blender.Blender flatpak and I wanted to use my B580 for rendering.

When I try to select my B580 on System > Cycles Render Devices > oneAPI, it says it didnt find any GPUs. I can select it on Display Graphics > Vulkan though.

When I launch Blender with `flatpak run --env=LD_LIBRARY_PATH=\$LD_LIBRARY_PATH:/run/host/usr/lib/x86_64-linux-gnu/ org.blender.Blender`, I can see the VRAM is used because I selected it on the Display Graphics. If I try to open the Preferences, the program crashes. If I go to Render > Render Engine and select Cycles and GPU Compute, the program crashes.

```
davi@davi:/tmp$ flatpak run --env=LD_LIBRARY_PATH=\$LD_LIBRARY_PATH:/run/host/usr/lib/x86_64-linux-gnu/ org.blender.Blender
ALSA lib dlmisc.c:339:(snd_dlobj_cache_get0) Cannot open shared library libasound_module_pcm_pulse.so (/run/host/usr/lib/x86_64-linux-gnu/alsa-lib/libasound_module_pcm_pulse.so: cannot open shared object file: No such file or directory)
Abort was called at 1205 line in file:
../../neo/shared/source/command_stream/command_stream_receiver.cpp
```

This crash happens for both cases

### Expected Behavior

The B580 should be selected and Blender should not crash

### Reproduction Rate

Always reproduces - 100%

### Steps to Reproduce

1. `flatpak run --env=LD_LIBRARY_PATH=\$LD_LIBRARY_PATH:/run/host/usr/lib/x86_64-linux-gnu/ org.blender.Blender`
2. Preferences > Cycles Render Devices > oneAPI

or

1. `flatpak run --env=LD_LIBRARY_PATH=\$LD_LIBRARY_PATH:/run/host/usr/lib/x86_64-linux-gnu/ org.blender.Blender`
2. Render > Scene > Render Engine > Cycles and select Device > GPU Compute

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this is a regression - functionality that previously worked is now broken

### Last Known Working Driver Version

_No response_

### First Known Failing Driver Version

_No response_

### API Call Logs

_No response_

### strace Logs

_No response_

### System Logs / dmesg Output

_No response_

### Backtrace (if crash or hang occurred)

_No response_

### Source Code / Reproducer

_No response_

### Command Line / Application Details

_No response_

### oneAPI Version (if applicable)

_No response_

### Screenshots / Video

_No response_

### Additional Notes

Ryzen 7 5700X3D - 48GB at 3133MHz - Arc B580 at PCIe 4.0 x16, GTX 1650 at PCIe 3.0 x4. Display connected to the 1650

Reproduce the failure with the provided flatpak run command, first checking the missing ALSA-library warning and the abort at neo/shared/source/command_stream/command_stream_receiver.cpp:1205. Trace the oneAPI device discovery and crash path for the Intel Arc B580 under Flatpak. Done means Blender detects the B580 for Cycles oneAPI rendering and no longer crashes when opening Preferences or selecting GPU Compute.

Written by the indexing model from the issue text.