[Bug]: instruction names are not normal links

Instruction names are not normal browser links. This prevents normal browser interaction.

Including but probably not limited to:

- open in new tab (ctrl/cmd+click)
- history navigation (seems to work sometimes though, but when it works it doesn't remember scroll positions like browsers normally do)

(I would guess there are also accessibility concerns with the custom javascript driven navigation?)

Start by locating the code that renders instruction names and the custom JavaScript-driven navigation in the website. Check the current behavior with normal browser actions, including Ctrl/Cmd-click, history navigation, and scroll restoration; done means instruction names behave as standard links without breaking navigation or accessibility.

Written by the indexing model from the issue text.