[BUG]: Deleting `github_repository_collaborators` fails when repository was archived

### Expected Behavior

When the repository linked in `github_repository_collaborators` is archived or deleted, deleting the `github_repository_collaborators` should not fail, but succeed.
It should remove the resource from state and not try to do the deleltion on the API

1. Have a `github_repository_collaborators` linked to a repository
2. Archive the repository
3. Remove the `github_repository_collaborators` configuration
4. Deletion succeeds

### Actual Behavior

1. Have a `github_repository_collaborators` linked to a repository
2. Archive the repository
3. Remove the `github_repository_collaborators` configuration
4. Deletion fails due to repo archived

### Terraform Version

Terraform v1.14.1

### Affected Resource(s)

- github_repository_collaborators

### Terraform Configuration Files

```hcl

```

### Steps to Reproduce

_No response_

### Debug Output

```shell

```

### Panic Output

```shell

```

### Code of Conduct

- [x] I agree to follow this project's Code of Conduct