[FEAT]: Add support to manage Actions cache size of a repository

### Describe the need

GitHub extended settings for Actions cache size and it will be great to get support on provider level.

**REST API**
https://docs.github.com/en/rest/actions/cache?apiVersion=2022-11-28#about-the-cache-api
https://docs.github.com/en/rest/actions/cache?apiVersion=2022-11-28#set-github-actions-cache-storage-limit-for-a-repository
https://docs.github.com/en/rest/actions/cache?apiVersion=2022-11-28#get-github-actions-cache-storage-limit-for-a-repository

### SDK Version

_No response_

### API Version

_No response_

### Relevant log output

```shell

```

### Code of Conduct

- [x] I agree to follow this project's Code of Conduct