Use widgets (interactive view controls) on top of collection display

Add widgets on top of each column of collection so the user can search on the fly for data. For example in the variable column, there will be a drop-down menu with all the unique variables. And so on for all relevant collection columns.

Eventually, we add a To-Xarray button, so that the user does not have to interact with the pandas search method.