✨ Feature Request: Hide the "Follows you" badge when "Following/followers" is hidden

I tend to frequently overthink about the "Follows you" badge, so I feel like it would be nice to have a way to remove it. I feel this could be done with when the hide "Following/followers" option is enabled, but it could also be a separate option.

Start by locating the existing setting and UI code for hiding “Following/followers,” then find where the “Follows you” badge is rendered. Confirm how the current preference is applied and whether a separate option is already supported. Done means the badge is hidden when the related setting is enabled, with the chosen behavior covered by the project’s existing checks if available.

Written by the indexing model from the issue text.