[Bug]: thevalidatoR fails while compiling typst code

### What happened?

thevalidatoR fails (for example in https://github.com/insightsengineering/formatters) while compiling typst code

### Relevant log output

```
Error in `quarto_render()`:
✖ Error running quarto cli.
Caused by error:
! System command 'quarto' failed
Backtrace:
▆
1. └─quarto::quarto_render(template_path, output_file = "validation_report.pdf")
2. └─quarto:::quarto_run(args, echo = TRUE, quarto_bin = quarto_bin)
3. └─base::tryCatch(...)
4. └─base (local) tryCatchList(expr, classes, parentenv, handlers)
5. └─base (local) tryCatchOne(expr, names, parentenv, handlers[[1L]])
6. └─value[[3L]](cond)
7. └─cli::cli_abort(msg, call = .call, parent = e)
8. └─rlang::abort(...)
Execution halted
[typst]: Compiling template.typ to template.pdf...
Error: Process completed with exit code 1.
```

### Code of Conduct

- [x] I agree to follow this project's Code of Conduct.

### Contribution Guidelines

- [x] I agree to follow this project's Contribution Guidelines.

### Security Policy

- [x] I agree to follow this project's Security Policy.