[Bug]: Numeric Range Filter UI is out of the container

### What happened?

A bug happened!

In our getting started page from the main branch, adding numeric range filter resulting on this UI:

The vignette is here:
https://insightsengineering.github.io/teal/main/articles/getting-started-with-teal.html#try-the-above-app-in-shinylive

It might have something to do with the css that was added to complete #1680

### sessionInfo()

```R

```

### Relevant log output

```R

```

### Code of Conduct

- [x] I agree to follow this project's Code of Conduct.

### Contribution Guidelines

- [x] I agree to follow this project's Contribution Guidelines.

### Security Policy

- [x] I agree to follow this project's Security Policy.