Add decorators to all teal.osprey modules

Blocked by https://github.com/insightsengineering/teal/issues/1368

- Assign yourself to a single module by adding your name next to the item.
- add the decorator functionality to the module and update relevant documentation by including the decorator
- Keep consistent output names - `table`, `listing`, `graph`
- PR link should be added next to the item
- once merged ✔️ the item

items:
- [ ] tm_g_ae_oview
- [ ] tm_g_ae_sub
- [ ] tm_g_butterfly
- [ ] tm_g_events_term_id
- [ ] tm_g_heat_bygrade
- [ ] tm_g_patient_profile
- [ ] tm_g_spiderplot
- [ ] tm_g_swimlane
- [ ] tm_g_waterfall
- [ ] ui_g_decorate