[Feature Request]: make documentation dynamic (integration indication)

### Feature description

Currently example in documentation is staitics, documenter allows to generate docs dynamically, this can give an indication if the integration of the package with other functionalities work.

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's Code of Conduct.

### Contribution Guidelines

- [X] I agree to follow this project's Contribution Guidelines.

### Security Policy

- [X] I agree to follow this project's Security Policy.

Start by locating the repository's documentation examples and its Documenter setup. Determine how the currently static example is generated and what integration indication it should provide. Done means the documentation example is generated dynamically and demonstrates whether integration with other functionality works.

Written by the indexing model from the issue text.