The move_adapter_funds message fails with InsufficientBalance when moving deposit denom

When calling `MoveAdapterFunds` with the vault's deposit denom, the call may fail with `InsufficientBalance`.
This happens because `deposit_to_adapter` checks the vault's balance during message building, before the withdraw message has executed and returned funds to the vault.

Start at the MoveAdapterFunds entry point and trace deposit_to_adapter, focusing on when the vault balance is checked relative to the withdraw message. Reproduce a move using the vault's deposit denom and verify that the call succeeds after the withdraw returns funds to the vault.

Written by the indexing model from the issue text.