Dashboard variable not getting updated dynamically

## About the bug
When i add start parameter to `schema.tagValues()` and set it to `v.timeRangeStart` in a dashboard variable, the dashboard variable is not getting updated in the dashboards when i switch between different time range

**Steps to reproduce:**
List the minimal actions needed to reproduce the behavior.

1.Create a dashboard and add a cell with any query referencing a dashboard variable for a tag
1.Create a dashboard variable using `schema.tagValues()`
2.Set the start parameter to `v.timeRangeStart`

**Expected behavior:**

The dashboard variable(Dropdown) should update dynamically when time range is changed

**Actual behavior:**

The dashboard variable(Dropdown) is only getting updated after a refresh once changing the time range selector

**Visual Proof:**

## About your environment
-Darwin 23.5.0 arm64
-InfluxDB v2.7.7

**Environment info:**

**Config:**

**Logs:**

**Performance:**
Generate profiles with the following commands for bugs related to performance, locking, out of memory (OOM), etc.

```sh
# Commands should be run when the bug is actively.
# Note: This command will run for at least 30 seconds.
curl -o profiles.tar.gz "http://localhost:8086/debug/pprof/all?cpu=true"
curl -o vars.txt "http://localhost:8086/debug/vars"
iostat -xd 1 30 > iostat.txt
# Attach the `profiles.tar.gz`, `vars.txt`, and `iostat.txt` output files.
```

Reproduce the dashboard variable using schema.tagValues() with its start parameter set to v.timeRangeStart, then switch the dashboard time range and observe the dropdown. Trace the dashboard variable refresh path and verify that the dropdown updates without a page refresh when the time range changes.

Written by the indexing model from the issue text.