Dashboard Performance: Options Panel - reduce jank for all graph types

#6284 Addresses the performance of the Options Panel for XY graph types, but leaves all other graph types out, specifically the text inputs for all graph types other than XY/Line graphs.

The opacity and static legend sliders are controlled by re-used components, so that has been taken care of by the above PR already.

[Here is the commit](https://github.com/influxdata/ui/pull/6284/commits/952923c3e1acc83b32d2b4a6ea613ed0c4d63001) that adds these changes for Line graphs that this work can be based on

### Acceptance Criteria
- Provide the same treatment to text inputs of non line graph types that was applied to line graphs in #6284