Bug: Table: dragging a column wipes out the rendering

## About the bug

**Steps to reproduce:**
1. Create a visualization using Old Data Explorer and select Table
1. Submit a valid query to get back data that can be visualized
1. Open the customization options for Table by clicking "Customize"
1. Ensure there are multiple Table Columns that can be dragged
1. Drag any table column in an attempt to re-order the columns
1. Notice that most of the rendered elements on the screen disappear
1. Drag a different table column than the one in step 5
1. Notice that the screen recovers and everything is rendered again

Dragging a table column should not cause this problem.

**Visual Proof:**

https://user-images.githubusercontent.com/10736577/197305813-5f5e77a9-a814-4502-80f8-aea100bc1929.mp4