Remove "Universe" from the display of functions in the Function Browser

## User Story

As a user trying to find simple functions like "group" in the function browser, I get tripped up when those function names have a "universe" designation in front of them which leads me to think they are missing altogether\. So I would like to hide the "universe" in the function list so that I find what I am looking for easier, and so that it matches the flux that is getting written when I make that selection\.

## Acceptance Criteria

- List of items in the function browser that are "universe" are showed without the universe

- Underlying APIs not changed, cosmetic in browser only

- Can just be for the new script editor, but if shared code, ok to be in both DE and the new editor

## Notes

- This was based on in\-app customer feedback inside the new script editor