Disk quote space detect

## Feature Request

Add quote to detect in instance.

### Proposal:
Hi, i see the inputs disk and diskio but i dont see to have the options for detect quote configurations in a instance. I try to configure one SMB in perf monitor but dont work for this i come to said, if it possible add options in inputs disk or same for detect quotes on instance.
### Current behavior:

### Desired behavior:

### Use case: i think it is important if one vm / machine have quotes for space or same.

thank you.

Start by inspecting Telegraf's disk and diskio inputs and how they currently handle mounted filesystems, including the reported SMB use case. Clarify which quota configurations and platforms must be detected, then define the expected metrics and validation needed for the feature to be considered complete.

Written by the indexing model from the issue text.