tsm to parquet

## Describe Development Experience Issue:

I use influx 1.8. My objective is to convert tsm to parquet as fast as possible. I'm unfamiliar with Go but learning it while exploring this project. After some searching, I found pull #25297 that led me to commit https://github.com/influxdata/influxdb/tree/dc7da40fde3b7b7f417231ca50e1196a49fb7218 . However, using the provided [Dockerfile](https://github.com/influxdata/influxdb/blob/dc7da40fde3b7b7f417231ca50e1196a49fb7218/Dockerfile), I can't build/run the project. I tried updating some aspects like the Go version, Go packaging, make tools, and even rustup but its still failing.

### Steps to reproduce:

1. git clone https://github.com/influxdata/influxdb/tree/dc7da40fde3b7b7f417231ca50e1196a49fb7218
2. navigate into project
3. run Docker / Dockerfile
4. ...

### Desired result:

Build influx project.

### Actual result:

Project failing to build.

## Hardware Environment:

- Package: laptop / Docker / Linux Containers
- CPU: 10 vCPU
- Memory: 12 GB

## Operating System:
Windows 11 Pro

## Code Editing Tool:

VS Code

## Build Environment:

[ ] I'm using sccache

Docker / Linux Containers

How does one build and run influx projects, preferably within Docker? @srebhan @davidby-influx

Start with commit dc7da40fde3b7b7f417231ca50e1196a49fb7218 and its Dockerfile, then reproduce the failure using Docker/Linux containers on the reported Windows 11 setup. Compare the build steps with the referenced pull request #25297 and document the failing command. Done means the project builds and runs through the documented Docker workflow.

Written by the indexing model from the issue text.