buildtsi: truncate input/output error during database defragmentation

Steps to reproduce:

Executing command :

su - influxdb -s /bin/bash -c "influx_inspect buildtsi -compact-series-file -datadir /var/lib/influxdb/data -waldir /var/lib/influxdb/wal "

Expected behavior:

database compaction according to https://docs.influxdata.com/influxdb/v1.8/administration/compact-series-file/

Actual behavior:

The system issues the following messages and stops :

processing partition for "/var/lib/influxdb/data/pskreporter/_series/00"
processing partition for "/var/lib/influxdb/data/pskreporter/_series/02"
processing partition for "/var/lib/influxdb/data/pskreporter/_series/01"
processing partition for "/var/lib/influxdb/data/pskreporter/_series/03"
processing segment "/var/lib/influxdb/data/pskreporter/_series/01/0000" 0
processing segment "/var/lib/influxdb/data/pskreporter/_series/00/0000" 0
processing segment "/var/lib/influxdb/data/pskreporter/_series/02/0000" 0
processing segment "/var/lib/influxdb/data/pskreporter/_series/01/0001" 1
processing segment "/var/lib/influxdb/data/pskreporter/_series/03/0000" 0
>>>> buildtsi: truncate /var/lib/influxdb/data/pskreporter/_series/00/0000.tmp: input/output error

Environment info:

System info : Linux 6.1.21-v8+ aarch64 (but the same happens on Linux 5.10 arm32)
InfluxDV version : InfluxDB v1.8.10 (git: 1.8 688e697c51fd)

The database in very simple : only one table currently containing 9746700 KBytes

Best regarrds
UP

Start by reproducing the reported `influx_inspect buildtsi -compact-series-file` command on the Linux ARM environment described, focusing on the `buildtsi` entry point and the failing `truncate` operation for the temporary series file. Done means database defragmentation completes without the reported input/output error, with coverage for the failing condition if the relevant test location is identified.

Written by the indexing model from the issue text.