`window` operations are not pushed down if `option location` is set

__Steps to reproduce:__

The following query (with no `location`):

```flux
import "profiler"

option profiler.enabledProfilers = ["query", "operator"]

from(bucket: "Cliente")
|> range(start: v.timeRangeStart, stop: v.timeRangeStop)
|> filter(fn: (r) => r["_measurement"] == "data")
\\ other filters omitted for brevity
|> aggregateWindow(every: 1d, fn: first)
|> yield()
```

Gives a `maxAllocated` of approximately 800 bytes and looking at the operator profiler I can see that the whole 1quey has been pushed down (I see only one operation):

|result|table|_measurement|Type|Label|Count|MinDuration|MaxDuration|DurationSum|MeanDuration|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||1|profiler/operator|*influxdb.readWindowAggregateSource|ReadWindowAggregateByTime19|1|2269362|2269362|2269362|2269362|

If I set the location:

```flux
import "profiler"
import "timezone"

option profiler.enabledProfilers = ["query", "operator"]
option location = timezone.location(name: "Europe/Rome")

from(bucket: "Cliente")
|> range(start: v.timeRangeStart, stop: v.timeRangeStop)
|> filter(fn: (r) => r["_measurement"] == "data")
\\ other filters omitted for brevity
|> aggregateWindow(every: 1d, fn: first)
|> yield()
```

Gives a `maxAllocated` of approximately 2.700.000 bytes and looking at the operator profiler I can see that only the filters have been pushed down:

|result|table|_measurement|Type|Label|Count|MinDuration|MaxDuration|DurationSum|MeanDuration|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||1|profiler/operator|*influxdb.readFilterSource|merged_ReadRange17_filter2_filter3_filter4_filter5_filter6_filter7_filter8_filter9_filter10|1|47373695|47373695|47373695|47373695|
||1|profiler/operator|*universe.fixedWindowTransformation|window11|6|2798|12463136|49746537|8291089.5|
||1|profiler/operator|*execute.indexSelectorTransformation|first12|126|1654|1633800|2868003|22761.928571428572|
||1|profiler/operator|*table.fillTransformation|experimental/table.fill13|126|137|26452|199982|1587.1587301587301|
||1|profiler/operator|*universe.schemaMutationTransformation|duplicate14|126|809|33083|434832|3451.0476190476193|
||1|profiler/operator|*universe.fixedWindowTransformation|window15|126|910|98258|1029264|8168.761904761905|

__Expected behavior:__
The first and second query should have comparable performance and `window` should be pushdown regardless of `loaction`

__Actual behavior:__
The second query is much less performant

__Environment info:__

* System info: docker (tested both on WSL2 and Debian)
* InfluxDB version: 2.7.1

Reproduce the two Flux queries from the issue with and without the Europe/Rome location and compare the operator profiler output. Trace why aggregateWindow is not pushed down when location is set; done means the window operation is pushed down and the two queries have comparable performance.

Written by the indexing model from the issue text.