UI Spike: Explore Flow that involves updating a resource then updating a stack

During feedback, it was mentioned that installing a template, editing a resource during use (e.g. using a dashboard, then changing it around), then updating the stack with the new resource was a valuable flow for an individual in an organization to carry out.

No files, tests, or entry points are named. Start by mapping the template-install, in-use resource editing, and stack-update steps in the UI; the spike is done when this proposed organizational user flow has a documented feasibility or implementation direction.

Written by the indexing model from the issue text.