Support for the ARM architecture

Hi there. Thanks a stack for providing this recipe.

We just observed when running on ARM per GHA runners `ubuntu-22.04-arm` or `ubuntu-24.04-arm`, we are [receiving](https://github.com/daq-tools/influxio/actions/runs/19439146641/job/55617802461#step:8:3725) an error message:
```
OSError: [Errno 8] Exec format error: 'influx'
```

Is it possible the recipe does not support ARM just yet?

Start by examining the action's recipe and reproducing the linked failure on an ubuntu-22.04-arm or ubuntu-24.04-arm GitHub Actions runner. Trace why executing `influx` produces `OSError: [Errno 8] Exec format error`, and verify the action completes successfully on ARM without that error.

Written by the indexing model from the issue text.