Chronograf (1.10.1) Cannot read properties of undefined (reading 'getInstance')

What browser are you using (name and version)?
Opera
What operating system are you using?
WIndows 11
Please describe what you were trying to do when you encountered this error:
delete part of a query (query originally built via selector)
```
TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'getInstance')
at s.getInstance (http://192.168.1.130:8889/index.c5ba09e6.js:107:190219)
at s.componentDidMount (http://192.168.1.130:8889/index.c5ba09e6.js:107:190349)
at ws (http://192.168.1.130:8889/index.c5ba09e6.js:1:134781)
at Ml (http://192.168.1.130:8889/index.c5ba09e6.js:1:152426)
at v (http://192.168.1.130:8889/index.c5ba09e6.js:1:172695)
at ao (http://192.168.1.130:8889/index.c5ba09e6.js:1:96502)
at Al (http://192.168.1.130:8889/index.c5ba09e6.js:1:149092)
at bl (http://192.168.1.130:8889/index.c5ba09e6.js:1:145246)
at http://192.168.1.130:8889/index.c5ba09e6.js:1:96793
at v (http://192.168.1.130:8889/index.c5ba09e6.js:1:172695)
```

Start by reproducing the error while deleting part of a selector-built query in Opera on Windows 11. Use the stack trace in index.c5ba09e6.js to trace getInstance and componentDidMount back to the corresponding source component. Done means the query can be edited without the TypeError.

Written by the indexing model from the issue text.