Feature Request: Ability to reference cells in notes in dashboards

I would like to be able to create a note with a link to a particular cell in a dashboard. This is especially useful for v2 templates where cells might be accompanied with a lot of notes. Thank you :)

No files, tests, or entry points are identified in the issue, so start by locating the dashboard notes and cell-rendering code in the TypeScript frontend. Done means a note can link to and navigate to a particular cell in a dashboard, including v2 templates, with coverage for the behavior.

Written by the indexing model from the issue text.