Mac M2 Pro w/ Sequoia (15): Simple pyoxidizer beginner project fails to run

Hello :)

I am following the docs for a first pyoxidizer project [here](https://gregoryszorc.com/docs/pyoxidizer/main/pyoxidizer_getting_started.html#your-first-pyoxidizer-project)
After the init of a new config file and attempting to run results in the attached error.
Any pointers will be appreciated, thanks!

pyoxidizer init-config-file pyapp
cd pyapp
pyoxidizer run

[pyox.log](https://github.com/user-attachments/files/19846501/pyox.log)

Edit:
Interestingly, it also happens on an Ubuntu VM I'm running on my Mac using VirtualBox (ARM binary)


Edit #2:
The problem occurs only when installing Rust and running `cargo install pyoxidizer`
When running with pre-built binaries everything works ok.

Reproduce the commands `pyoxidizer init-config-file pyapp`, `cd pyapp`, and `pyoxidizer run` on the Mac M2 Pro or ARM Ubuntu environment, using both a Cargo-installed and pre-built PyOxidizer. Start by reading the attached `pyox.log` and comparing the two installation paths; done means the Cargo-installed path works consistently or the platform limitation and required guidance are clearly established.

Written by the indexing model from the issue text.