Filesystem-relative imports do not work from network locations on Windows

Steps to reproduce:

1. Create a simple pyoxidizer.bzl config with filesystem-relative imports enabled

def make_exe():
    dist = default_python_distribution()
    policy = dist.make_python_packaging_policy()
    policy.resources_location = "filesystem-relative:lib"
    python_config = dist.make_python_interpreter_config()
    python_config.module_search_paths = ["$ORIGIN/lib"]
    python_config.run_command = "import ctypes; print(ctypes.get_errno())"

    exe = dist.to_python_executable(
        name="example",
        packaging_policy=policy,
        config=python_config,
    )
    return exe

def make_install(exe):
    files = FileManifest()
    files.add_python_resource("example", exe)
    return files

register_target("exe", make_exe)
register_target("install", make_install, depends=["exe"], default=True)

resolve_targets()

2. Build using pyoxidizer build in a Windows environment
3. Move the compiled output (including all its extra files) to an SMB share (either mapped or unmapped) and execute it

Expected behavior:
ctypes imports correctly and the program outputs 0

Actual behavior:
Program crashes when importing ctypes:

Traceback (most recent call last):
  File "<string>", line 1, in <module>
  File "ctypes", line 8, in <module>
ImportError: DLL load failed while importing _ctypes: The parameter is incorrect.

Using:

• Pyoxidizer 0.24.0
• Python 3.10.10

No source file or test is named. Start by reproducing the provided PyOxidizer 0.24.0 configuration on Windows from both mapped and unmapped SMB locations, then trace the filesystem-relative resource and module-search-path handling; done means ctypes imports successfully and prints 0 from the network location.