Support for reading bundler's config

All major bundlers have a `resolve` configuration, for example:
- https://vite.dev/config/shared-options.html#resolve-alias
- https://webpack.js.org/configuration/resolve/#resolve
- https://rspack.dev/config/resolve

We can read users' config file and get the normalized `resolve` config to align ESLint's module resolution with the bundler’s behavior.

[Some features implemented in `eslint-import-resolver-oxc`](https://github.com/9romise/eslint-import-resolver-oxc/issues/40):
- auto-detect bundler configs
- export a function to transform the config

If anyone has more ideas, please feel free to discuss, and I'd be happy to port this feature to this repository.

Start by reviewing the linked Vite, webpack, and Rspack resolve documentation, then examine the referenced eslint-import-resolver-oxc issue for its config auto-detection and transformation approach. Define the supported bundler configurations and how their normalized resolve settings should align ESLint module resolution; done means the agreed behavior is implemented and covered by project tests.

Written by the indexing model from the issue text.